Autor: admin

Jerzy Afanasjew „Ślizgawka i inne opowiadania | The Slide, and Other Stories”

Szanowni Państwo, nakładem Wydawnictwa Maski ukazał się właśnie dwujęzyczny wybór opowiadań Jerzego Afanasjewa. Przekłady na angielski przygotowali David Malcolm i Jennifer Zielińska. Zapraszamy do lektury. „Wybór opowiadań Jerzego Afanasjewa i ich tłumaczenie na angielski, którego dokonał profesor Uniwersytetu Gdańskiego, David Malcolm, na potrzeby dwujęzycznego wydania, jest dla Jerzego Afanasjewa ogromną szansą na przywrócenie jego osoby […]

Czytaj więcej

Wielki bestiariusz europejski – Julian Wolfreys

Wielki bestiariusz europejski jest zbiorem w większości niepublikowanych wierszy, które zostały zainspirowane podróżami po Europie, przypatrywaniem się niezwykłościom, specyficznym odmianom języków i idiosynkrazjom rozmaitych kultur regionalnych, z których każda odznacza się niepowtarzalnym wyrazem zbiorowej tożsamości, choć tak różnych, to przecież zanurzonych we wspólnym dziedzictwie. W Wielkim bestiariuszu europejskim przenikają się tradycje estetyczne i filozoficzne, surrealizm, […]

Czytaj więcej

Warsztaty „Tłumacz w kuchni”

Maski, smaki, dyskusje, tłumacze, blogerka, Instytut Kultury Miejskiej i arcyciekawe eseje kuchenne z początku dwudziestego wieku w przekładzie na polski – oto, czego można spodziewać się podczas warsztatów „Tłumacz w kuchni”, które poprowadzimy razem z Anną Włodarczyk, autorką bloga „Strawberries from Poland” w ramach organizowanych przez gdański IKM obchodów Międzynarodowego Dnia Tłumacza (30 września). Już […]

Czytaj więcej

Wydawnictwo Maski i Festiwal between.pomiędzy

  Esej-opowiadanie Grahama Swifta, wiersze Justyny Bargielskiej i Jerzego Jarniewicza w przekładzie na angielski, proza Ziny Rohan i Davida Malcolma, wywiady z aktorami brytyjskiej sceny teatralnej, różne twarze Samuela Becketta i Johna Bergera w artykułach naukowych specjalistów z całego świata – jeśli tak rozpoczyna się współpraca Masek z Międzynarodowym Festiwalem Literatury i Teatru between.pomiędzy, to […]

Czytaj więcej